Yeah, the buses seem like a great way to get around
Goat Fell is definitely on our list!
Regarding the water refill issue: there seem to be plenty small rivers and I'm planning on bringing my water filter. That should cover us for most stretches without a source.