If you email
editor@walkhighlands.co.uk, they can probably fix it for you, but I don't think you can change it yourself like you can with tagged hills.
I know what you mean - I've run into it when long distance walks are split into small sections and I've walked two or three, or just when my ending points were different. You either have to just pick a best one, or leave them out!