Keiss Castle and Nybster Broch, Nybster